A boa comunicação vale Ouro!

Problemas com a comunicação? E se você estivesse disputando o ouro olímpico?

Já faz um bom tempo que minha comunicação com a sogra holandesa não anda bem. Nossos diálogos andam travados e maus entendidos andam surgindo.... o vilão da história é o holandês, idioma que é meu calo aqui na Holanda. Eu como tenho pavor de brigas familiares, principalmente com sogra, já engoli vários sapos. Antes de ontem ela ligou, misturou 3 assuntos (a viagem do meu pai para o Brasil, a festa do 60 aniversário dela que vai ser comemorado com grande estilo e o medo que a neta dela tem do cachorro). Eu fiz uma mistureba tão grande que no no meu entendimento a sogra queria que eu ficasse cuidando da neta de 2 anos para que a outra filha pudesse ir na festa de aniversário. Do que eu entendi, a sogra teria medo que a neta sofresse algo entre os estranhos já que ela tem o costume de sentar no colo de todos os homens. Meu radar anti-brigas funcionou bem e eu falei para ela que mais tarde o meu marido iria ligar para ela para confirmar direito o que ela queria, pois eu não estava entendendo patavinas. Ela ficou em choque com a proposta e assim mesmo me dizia: "Mas você é a chefe, você que tem que decidir!" - "Aqui em casa nao tem chefe, nós 2 é que decidimos" Claro que isso ficou só em pensamento, não disse mais nada :P Depois marido ligou e o que na verdade era é que ela e o marido vão viajar para a Bélgica e não tem ninguém que possa cuidar do cachorro enquanto eles viajam. Nada a ver com o que eu tinha entendido kkkkkkkk

Dai ontem à noite eu aprendi que o problema de comunicação com os holandeses não é só meu. É também com todo mundo, incluindo os próprios nativos. Sven Kramer, famoso patinador de velocidade sobre o gelo, recordista nas pistas é um verdadeiro fenômeno e ídolo no país. Nas olimpíadas de inverno no Canadá, Kramer era o favorito absoluto a medalha de ouro nas provas de 5.000 e 10.000 metros.

No sábado dia 13 de fevereiro Kramer não decepcionou. Garantiu a já esperada medalha de ouro. Só que no final da competição uma jornalista da rede NBC pediu que ele dissesse o nome, procedência e o que havia conquistado. Irritado com a pergunta, Kramer foi ao meu ver rude em responder na lata (típico holandes!) que ela era estúpida e que isso ele não iria fazer. De um lado eu entendo que a jornalista foi mal preparada para cobrir o evento, ela teria que saber de antemão quem ele era, mas a grosseria dele em chamá-la de estúpida também pegou mal, principalmente para os americanos que acharam a palavra extremamente ofensiva. Uns tentaram por panos quentes dizendo que Sven Kramer deveria sim ter mais cuidado com o uso das palavras em outro idioma.
Vejam o vídeo (em inglês e holandês):




Mas o mundo da voltas....este mesmo Sven Kram que interpretou mal a jornalista (canadense/americana não está claro de onde ela realmente era) disputou ontem a noite os 10.000 metros. Quando faltavam poucos segundos para terminar a prova, com direito a quebra de record olímpico, Sven Kramer foi desclassificado da prova por cometer um erro de troca de pista. Ele culpou o treinador , holandês como ele e que falam a mesma língua, de tê-lo orientado a trocar de pista. Favorito a medalha de ouro antes mesmo de começar a correr, teve sua noite de gloria transformada em um Drama, que aliás, drama na Holanda significa tragédia.

Com certeza agora a jornalista estúpida sabe quem ele é.

Para quem está na Holanda, acompanhe a repercussão no Telegraaf
http://www.telegraaf.nl/telesport/vancouver2010/6122759/__VIDEO_Interview_met_KramerKemkers__.html

ou no Dutchnews

http://www.dutchnews.nl/news/archives/2010/02/fastest_time_but_kramer_disqua.php